Eine begeisternde Truppe! Man spielt schnörkellos vom Blatt, aber mit so feinem Sinn für Schönheiten und Abgründe der spätklassischen Verse, dass alles altertümlich Scheinende wie von einer frischen Sommerbrise weggeblasen wirkt. Sebastian Korp erhält für die Rolle des Dorfrichters Adam den “Stern der Woche”, unsere Auszeichnung für außergewöhnliche kulturelle Leistungen. (Abendzeitung München)

REGIE: Ulrike Dissmann

Verlag: Audiotheater, 2007 (ISBN: 978-3-939608-04-2)

Deutsch von Ulrike Dissmann

Henry Higgins, Professor der Phonetik, schließt mit seinem Kollegen eine Wette ab: Innerhalb von sechs Monaten will er das einfache Blumenmädchen Eliza Doolittle durch eine von ihm entwickelte Spracherziehung in eine vornehme Dame und Herzogin “verwandeln”. Doch was nach einem Märchen klingt, bringt ungeahnte Schwierigkeiten mit sich....

REGIE: Ulrike Dissmann

Verlag: Audiotheater, 2006 (ISBN 3-939608-00-9)

Deutsch von Ulrike Dissmann

Molière (1622-1673), der unumstrittene Großmeister der Komödie, löste 1664 mit seiner genialen Zeichnung des falschen Frömmlers und Heuchlers Tartuffe einen Skandal aus. Trotz des großen Erfolgs beim Publikum, wurde das Stück auf Betreiben des Klerus und gewisser konservativer Kreise immer wieder verboten, setzte sich aber zuletzt durch und zählt bis heute zu den Glanzlichtern der klassischen Komödienkunst.

Der Text von Ulrike Dissmann vereint in überzeugender Weise Formtreue und poetische Freiheit.

REGIE: Ulrike Dissmann

Deutsch von Ulrike Dissmann

"Was ihr wollt" ist ohne Zweifel die Großartigste unter den Komödien William Shakespeares. (Harold Bloom, "Shakespeare, die Erfindung des Menschlichen".)

Was ihr wollt - was alle Figuren in diesem bezaubernden Lustspiel wollen, ist Liebe! Und was sie, von diesem Wort geblendet, anstellen, um sie zu gewinnen, ist ebenso vielfältig und widersprüchlich, ebenso poetisch und verrückt, wie die Liebe selbst.

REGIE: Ulrike Dissmann

Frei nach Tirso de Molina

Madrid im 17. Jahrhundert. Mehrere Liebespaare sind in eine Geschichte voller Maskierungen und Verwechslungen verstrickt, in der vor allem grüne Hosen eine vorher nicht gekannte Wichtigkeit erhalten. Die turbulente Handlung bleibt bis zu ihrer Aufklärung am Ende spannend und witzig. Spanien-Liebhaber werden die musikalischen Einlagen der Flamenco-Gitarre ganz besonders genießen.

REGIE: Ulrike Dissmann

Deutsch von Ulrike Dissmann

REGIE: Ulrike DissWir kennen sie: Die liebestollen Besucher des Shakespeareschen Zauberwaldes geraten in furchtbare Gefühlsverwirrung, um schließlich völlig erschöpft aus dem Dickicht wieder hervorzutaumeln. Was soll daran neu sein? Alles: Neue Übersetzung, neue Musik, neue Stimmen. Presse wie Publikum sind begeistert:mann

"Bewundernswert zwanglos halten die Schauspieler das rhythmische Tempo der Sprache ein, das durch Percussion vorgegeben wird. In der Einheit von Worten und Geräuschen entsteht eine eindrucksvolle Hörkulisse." (Süddeutsche Zeitung)

REGIE: Ulrike Dissmann